Умчи меня, олень, в свою страну оленью
Вдохновение?Да я делаю их, когда навязчивая идея накладывается на вдохновение
Этот фанмикс я подарила одному человечку на день рождения, но мне кажется, она возражать не будет
1. Garbage - The World is Not Enough
People like us
Know how to survive
There's no point in living
If you can't feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can't have it all
Then nobody will
Перевод
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь её почувствовать
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
И если у нас не будет всего этого,
То и ни у кого не будет
2. Lifehouse - Sick Cycle Carousel
If shame had a face I think it would kind of look like mine
If it had a home would it be my eyes
Would you believe me if I said I am tired of this
Well here we go one more time
Перевод
Если бы у стыда было лицо, мне кажется, он выглядел бы как я
Если бы у него был дом, это были бы мои глаза
Поверишь ли ты мне, если я скажу что устал от этого?
Итак, мы рискнём ещё раз
3. Би-2 - Вечная призрачная встречная
Я сам не свой, мой след потерян
Я с головой в песчинках времени
Упал на дно и метроном считает в тишине
Пока всё ждут прихода истины
Святая ложь звучит всё искренней
Не прячет взгляд и травит яд соблазн душу мне
Я сделал всё и всё оставил
В моей игре почти нет правил
И мой герой не держит строй и лезет на рожон
4. Green Day - Boulevard Of Broken Dreams
My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone
Перевод
Падающие от меня тени – это единственное, что меня сопровождает,
Моё опустошённое сердце – это единственное, что бьётся
Иногда я хочу, чтобы мне кто-нибудь встретился,
А пока я иду в одиночестве
5. Ляпис Трубецкой - Я Верю
Хромой Вулкан разводит огонь
Тору нужен кованый молот
Единый Творец держит ладонь
над картой жизни, где будет город
Легенды делают нас мудрей
Мы чувствуем пульс единой вселенной
Апостол Пётр - хранитель ключей
В волшебном танце с Прекрасной Еленой
6. Scissor Sisters - Intermission
Now there's never gonna’ be an intermission
But there'll always be a closing night
Never entertain those visions
Lest you may have packed your baggages
First impressions are cheap ambitions
Sometimes are long goodbyes
Truth so often to living dormant
Good luck walks and bullshit flies
Перевод
Даже не надейся на передышку –
Ты живешь в кромешной тьме
Не питай мечты о счастье,
А то как бы не пришлось собирать вещички
Первое впечатление – плохой советчик
Но иногда от него сложно отделаться
В этом мире правда дремлет,
Удача ходит пешком, зато всякая мерзость летает стрелой
7. Limp Bizkit - Behind Blue Eyes
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be fated to telling only lies
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what its like
To feel these feelings
Like I do, and I blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through
Перевод
Никто не знает, каково это,
Быть плохим человеком,
Быть печальным человеком
За голубыми глазами
Никто не знает,
Каково это, когда тебя ненавидят,
Когда тебе суждено говорить только ложь
Но мои мечты не настолько пусты,
Как моя совесть
Я постоянно одинок
Моя любовь – месть,
Не знающая покоя
Никто не знает, каково это,
Испытывать чувства,
Которые испытываю я. И в этом я виню тебя!
Никто не прилагает столько усилий, чтобы
Сдерживать собственную злость
Зато ни моя боль, ни страдания
Не показываются наружу
8. Green Day - 21 Guns
Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone
When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins
Перевод
Ты пытался жить сам по себе,
Когда сжёг дотла свой родной дом?
Ты стоял близко к огню,
Как лгун, ищущий прощения у камня
Когда приходит время – жить или умереть,
Второго шанса уже не будет,
Что-то в твоей душе погибло
Твоя жизнь в руинах
9. KoЯn - Coming Undone
Wait
I'm coming undone
Unlaced
I'm coming undone
Too late
I'm coming undone
What looks so strong
So delicate
Wait
I'm starting to suffocate
And soon I anticipate
I'm coming undone
What looks so strong
So delicate
Choke choke again
I thought my demons were my friends
Getting me in the end
They're out to get me
Since I was young
I've tasted sorrow on my tongue
And this sweet chugga gun
Does not protect me
Перевод
Стой,
Я проиграл,
Теряю связь с миром,
Я проиграл,
Слишком поздно,
Я проиграл
Какой строгий взгляд,
И как он нежен
Стой,
Я начинаю задыхаться,
И жду,
Когда проиграю
Какой строгий взгляд,
И как он нежен
Снова наступает удушье,
Думаю, что всё же демоны были моими друзьями,
Близко мой конец,
Они пришли за мной
С юных лет
Я знаю вкус горя,
И эта сладкая конфетка
Не защитит меня
10. Scissor Sisters - I Can't Decide
I'm not a gangster tonight
Don't want to be a bad guy
I'm just a loner baby
And now you're gotten in my way
I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride
Перевод
Я не разбойник,
И не хочу быть плохим парнем
Я одинок и несчастен,
А ты просто попалась мне на пути
Я не могу решать,
Жить тебе или умереть
Ты наверняка попадешь в рай,
Так что не вешай нос и не реви
Не удивительно, что
Мое сердце мертво
И холодно, оно окаменело
Запри двери, закрой ставни,
Мы едем погулять
11. Globus - Take Me Away
Take me away from time and season
Far, far away we'll sing with reason
Prepare our throne of stars above me
As the world once known will leave me
Take me away upon a plateau
Far, far away from fears and shadow
Strengthen my heart in times of sorrow
Light the way to bright tomorrows
Answer our call in desperate hours
Shelter our fall from earthly powers
Temper our souls with flame and furnace
Bear us toward a noble purpose
Heaven hides nothing in its measure
Mortal men blinded by false treasure
Formless and vanquished we shall travel
Shield and sword will guide our battle
Перевод
Я хочу оказаться вне времени и пространства
Далеко-далеко, мы споём песню со смыслом
Подготовь звездный трон для меня,
Поскольку мир, когда-то известный, покину я
Забери меня отсюда на плато
Далеко-далеко от страхов и тени,
Укрепи моё сердце во время скорби,
Покажи дорогу в светлое будущее
Внемли молитве в час отчаяния,
Не позволь нам поддаться на земные соблазны,
Закали наши души с помощью печей и пламени,
Позволь нам достигнуть благородной цели
Небеса ничего не скрывают в своих пределах,
Смертные ослеплены ложными ценностями
Бесформенные и побеждённые, мы двинемся в путь,
Щит и меч будут вести наше сражение
12. Linkin Park - New Devide
I remembered black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
Перевод
Я помнил черные небеса,
Молнии вокруг меня;
Я помнил каждую вспышку,
Когда время начало расплываться,
Как поразительное предзнаменование,
Что судьба, наконец, нашла меня
И все, что я слышал – твой голос, говорящий,
Что я получаю то, что заслужил
Так назови причину,
Доказывающую, что я неправ,
Начисто стирающую память
Дай потоку смыть
Отстранённость твоего взгляда
Приведи причину,
По которой я должен заполнить эту дыру,
Соединить обрывки пространства
Пусть этого будет достаточно, чтобы достичь правды, что лежит
По ту сторону этой новой границы
Этот фанмикс я подарила одному человечку на день рождения, но мне кажется, она возражать не будет
1. Garbage - The World is Not Enough
People like us
Know how to survive
There's no point in living
If you can't feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can't have it all
Then nobody will
Перевод
Люди, подобные нам,
Знают, как выжить
Нет никакого смысла в жизни,
Если ты не можешь её почувствовать
Мы знаем, когда целоваться,
И мы знаем, когда убивать,
И если у нас не будет всего этого,
То и ни у кого не будет
2. Lifehouse - Sick Cycle Carousel
If shame had a face I think it would kind of look like mine
If it had a home would it be my eyes
Would you believe me if I said I am tired of this
Well here we go one more time
Перевод
Если бы у стыда было лицо, мне кажется, он выглядел бы как я
Если бы у него был дом, это были бы мои глаза
Поверишь ли ты мне, если я скажу что устал от этого?
Итак, мы рискнём ещё раз
3. Би-2 - Вечная призрачная встречная
Я сам не свой, мой след потерян
Я с головой в песчинках времени
Упал на дно и метроном считает в тишине
Пока всё ждут прихода истины
Святая ложь звучит всё искренней
Не прячет взгляд и травит яд соблазн душу мне
Я сделал всё и всё оставил
В моей игре почти нет правил
И мой герой не держит строй и лезет на рожон
4. Green Day - Boulevard Of Broken Dreams
My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I walk alone
Перевод
Падающие от меня тени – это единственное, что меня сопровождает,
Моё опустошённое сердце – это единственное, что бьётся
Иногда я хочу, чтобы мне кто-нибудь встретился,
А пока я иду в одиночестве
5. Ляпис Трубецкой - Я Верю
Хромой Вулкан разводит огонь
Тору нужен кованый молот
Единый Творец держит ладонь
над картой жизни, где будет город
Легенды делают нас мудрей
Мы чувствуем пульс единой вселенной
Апостол Пётр - хранитель ключей
В волшебном танце с Прекрасной Еленой
6. Scissor Sisters - Intermission
Now there's never gonna’ be an intermission
But there'll always be a closing night
Never entertain those visions
Lest you may have packed your baggages
First impressions are cheap ambitions
Sometimes are long goodbyes
Truth so often to living dormant
Good luck walks and bullshit flies
Перевод
Даже не надейся на передышку –
Ты живешь в кромешной тьме
Не питай мечты о счастье,
А то как бы не пришлось собирать вещички
Первое впечатление – плохой советчик
Но иногда от него сложно отделаться
В этом мире правда дремлет,
Удача ходит пешком, зато всякая мерзость летает стрелой
7. Limp Bizkit - Behind Blue Eyes
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be fated to telling only lies
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free
No one knows what its like
To feel these feelings
Like I do, and I blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through
Перевод
Никто не знает, каково это,
Быть плохим человеком,
Быть печальным человеком
За голубыми глазами
Никто не знает,
Каково это, когда тебя ненавидят,
Когда тебе суждено говорить только ложь
Но мои мечты не настолько пусты,
Как моя совесть
Я постоянно одинок
Моя любовь – месть,
Не знающая покоя
Никто не знает, каково это,
Испытывать чувства,
Которые испытываю я. И в этом я виню тебя!
Никто не прилагает столько усилий, чтобы
Сдерживать собственную злость
Зато ни моя боль, ни страдания
Не показываются наружу
8. Green Day - 21 Guns
Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone
When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins
Перевод
Ты пытался жить сам по себе,
Когда сжёг дотла свой родной дом?
Ты стоял близко к огню,
Как лгун, ищущий прощения у камня
Когда приходит время – жить или умереть,
Второго шанса уже не будет,
Что-то в твоей душе погибло
Твоя жизнь в руинах
9. KoЯn - Coming Undone
Wait
I'm coming undone
Unlaced
I'm coming undone
Too late
I'm coming undone
What looks so strong
So delicate
Wait
I'm starting to suffocate
And soon I anticipate
I'm coming undone
What looks so strong
So delicate
Choke choke again
I thought my demons were my friends
Getting me in the end
They're out to get me
Since I was young
I've tasted sorrow on my tongue
And this sweet chugga gun
Does not protect me
Перевод
Стой,
Я проиграл,
Теряю связь с миром,
Я проиграл,
Слишком поздно,
Я проиграл
Какой строгий взгляд,
И как он нежен
Стой,
Я начинаю задыхаться,
И жду,
Когда проиграю
Какой строгий взгляд,
И как он нежен
Снова наступает удушье,
Думаю, что всё же демоны были моими друзьями,
Близко мой конец,
Они пришли за мной
С юных лет
Я знаю вкус горя,
И эта сладкая конфетка
Не защитит меня
10. Scissor Sisters - I Can't Decide
I'm not a gangster tonight
Don't want to be a bad guy
I'm just a loner baby
And now you're gotten in my way
I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride
Перевод
Я не разбойник,
И не хочу быть плохим парнем
Я одинок и несчастен,
А ты просто попалась мне на пути
Я не могу решать,
Жить тебе или умереть
Ты наверняка попадешь в рай,
Так что не вешай нос и не реви
Не удивительно, что
Мое сердце мертво
И холодно, оно окаменело
Запри двери, закрой ставни,
Мы едем погулять
11. Globus - Take Me Away
Take me away from time and season
Far, far away we'll sing with reason
Prepare our throne of stars above me
As the world once known will leave me
Take me away upon a plateau
Far, far away from fears and shadow
Strengthen my heart in times of sorrow
Light the way to bright tomorrows
Answer our call in desperate hours
Shelter our fall from earthly powers
Temper our souls with flame and furnace
Bear us toward a noble purpose
Heaven hides nothing in its measure
Mortal men blinded by false treasure
Formless and vanquished we shall travel
Shield and sword will guide our battle
Перевод
Я хочу оказаться вне времени и пространства
Далеко-далеко, мы споём песню со смыслом
Подготовь звездный трон для меня,
Поскольку мир, когда-то известный, покину я
Забери меня отсюда на плато
Далеко-далеко от страхов и тени,
Укрепи моё сердце во время скорби,
Покажи дорогу в светлое будущее
Внемли молитве в час отчаяния,
Не позволь нам поддаться на земные соблазны,
Закали наши души с помощью печей и пламени,
Позволь нам достигнуть благородной цели
Небеса ничего не скрывают в своих пределах,
Смертные ослеплены ложными ценностями
Бесформенные и побеждённые, мы двинемся в путь,
Щит и меч будут вести наше сражение
12. Linkin Park - New Devide
I remembered black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
Перевод
Я помнил черные небеса,
Молнии вокруг меня;
Я помнил каждую вспышку,
Когда время начало расплываться,
Как поразительное предзнаменование,
Что судьба, наконец, нашла меня
И все, что я слышал – твой голос, говорящий,
Что я получаю то, что заслужил
Так назови причину,
Доказывающую, что я неправ,
Начисто стирающую память
Дай потоку смыть
Отстранённость твоего взгляда
Приведи причину,
По которой я должен заполнить эту дыру,
Соединить обрывки пространства
Пусть этого будет достаточно, чтобы достичь правды, что лежит
По ту сторону этой новой границы
@темы: *О*, Лолшто?, ВНЕЗАПНО, Креветка занимается фигней, Оргазм ушей, Няшка моя, Я балда, Музыка