[EvilShrimp]

За что я люблю/не люблю BBC

Я давно сделала эту штуку потому что я кретин и оформляю её только сейчас потому что я кретин



1. Сплин - Время, назад!

Это все, что мы сделали здесь друг для друга,
Все пытаясь уйти навсегда из проклятого круга,
Мне кажется, я…

2. Skillet - Rebirthing

I've died
Rebirthing now
I wanna live for love wanna live for you and me
Breathe for the first time now
I've come alive somehow

Перевод

Я – умер.
И сейчас, перерождаясь,
Я хочу жить ради любви и ради нас с тобой.
Делаю свой самый первый вздох,
Как бы то ни было, я выжил

3. Иллет - Слово Оруженосца
осторожно, очень тихая

А вот здесь я даже не знаю, какая строчка подходит больше всего. Хоть весь текст копируй. вообще рыдаю как дебил каждый раз как её слышу. честно-честно


4. Hurts - Illuminated

Don't be afraid of tomorrow,
Just take my hand,
I`ll make it feel so much better tonight

Перевод

Не бойся завтрашнего дня,
Просто возьми мою руку, и ты
Почувствуешь себя значительно лучше

5. Cain's Offering - More Than Friends

We're more than friends
We are like lovers
Two souls in one
Forever entwined
***
You have always been
Much more than friend to me
And I could never hope
To find another one
Now the time is right
Just tell me what to sacrifice
For you tonight

Перевод

Мы больше, чем друзья,
Мы как влюбленные.
Две души в одной
Слились навеки.
***
Ты всегда был
Гораздо большим, чем друг для меня.
И я никогда не надеялся
Найти другого.
Теперь подходящее время
Просто скажи, чем пожертвовать
Ради тебя сегодня

6. Денис Майданов - Вечная любовь

Если однажды горячее солнце
Станет холодным, как утренний лед,
Если зима жарким летом вернется
И на песок белый снег упадет,
Если беда, что ничем не измерить,
Рухнет на Землю, косою звеня, -
Я буду знать всё равно, что ты веришь.
Я буду знать, что ты любишь меня.
Если друзья мои станут врагами
И в суете продадут за пятак, -
Я буду грызть эту землю зубами,
Я буду верить, что это не так.
Если я буду оборван, как дервиш,
И стану жить, всё на свете кляня, -
Я буду знать всё равно, что ты веришь.
Я буду знать, что ты любишь меня.

7. Christina Perri - A Thousand Years

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid, I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more

Перевод

Я умирал каждый день, пока ждал тебя.
Дорогой, не бойся, я любил тебя
Тысячу лет.
И буду любить ещё столько же

8. Stone Sour - Through Glass

I'm looking at you through the glass
Don't know how much time has passed
And all I know is that it feels like forever
But no one ever tells you that forever feels like home,
Sitting all alone inside your head

Перевод

Я смотрю на тебя сквозь стекло.
Не знаю, сколько это длится,
Но, мне кажется, целую вечность
Никто не скажет тебе, что к чувству вечности привыкаешь,
Если замкнулся в одиночестве своих мыслей.

9. Scorpions - Lonely Nights

Since you're gone
There is a heart that bleeds
Since you're gone
I'm not the man I used to be
I follow you steps in the snow
The traces disappear
We know what we've lost when it's gone
I'm wishing you were here
All those lonely nights
I gotta fight for you, yes I do
Yes I do

Перевод

С тех пор, как тебя нет,
Моё сердце истекает кровью.
С тех пор, как тебя нет,
Я не тот, кем я был раньше.
Я иду по твоим шагам на снегу,
Следы исчезают
Мы понимаем, что что-то потеряли, когда этого больше нет.
Как жаль что тебя здесь нет
Одинокими ночами
Я буду бороться за тебя,
Да, буду.

10. Flёur - Будь моим смыслом

Пожайлуста будь моим,
Пожайлуста будь моим смыслом.
Мы одни на целой земле,
В самом сердце моих картинок.
Целый мир придуман
Целый мир придуманных исстин
Я нуждаюсь в твойм тепле, я хочу быть смыслом твоим.

11. Сплин - Моё Сердце

Мы не знали друг друга до этого лета,
Мы болтались по свету - земле и воде,
И совершенно случайно мы взяли билеты
На соседние кресла на большой высоте.
И мое сердце остановилось,
Мое сердце замерло

12. Simon Curtis - Flesh

This is not the way into my heart, into my head
Into my brain, into none of the above
This is just my way of unleashing the feelings deep inside of me
This spark of black that I seem to love
We can get a little crazy just for fun, just for fun
Don't even try to hold it back
Just let go
Tie me up and take me over till you're done
Till I'm done
You've got me fiending and I'm ready to blow

Перевод

Это не путь к моему сердцу, к моим мыслям,
В мой мозг, ни во что из выше перечисленного.
Это просто мой способ дать волю скрытым чувствам,
Это внезапное помутнение, которое мне, похоже, нравится,
Мы можем немного сойти с ума, просто так,
Даже не пытайся сдерживать себя,
Просто расслабься,
Свяжи меня и возьми надо мной верх,
Пока ты не закончишь, пока я не закончу,
Я страстно желаю тебя и я готов взорваться

13. Flёur - Память

Мы расстаёмся на несколько жизней,
Чтобы однажды столкнуться в холодном метро.
Странствуя между мирами,
Я храню в себе память
О каждом твоем воплощении.
И в назначенный час
Я узнаю тебя
По первому прикосновению.

14. Skillet - Awake And Alive

In the dark
I can feel you in my sleep
In your arms I feel you breathe into me
Forever hold this heart that I will give to you
Forever I will live for you
I’m awake I’m alive
Now I know what I believe inside
Now it’s my time
I’ll do what I want ’cause this is my life
Here, right now

Перевод

В темноте
Я чувствую тебя во сне.
В твоих объятиях я чувствую, как ты вдыхаешь в меня жизнь.
Никогда не выпускай из рук это сердце, которое я вручу тебе.
Я буду жить ради тебя вечно.
Я очнулся, я жив,
Теперь я знаю, во что верю в глубине души.
Настал мой час,
Я буду делать то, что хочу, потому что это моя жизнь,
Прямо здесь, прямо сейчас

15. Red - Breathe Into Me

And this is how it looks when I am standing on the edge
And this is how I break apart when I finally hit the ground
And this is how it hurts when I pretend I don't feel any pain
And this is how I disappear when I throw myself away
Breathe your life into me

Перевод

Вот как это выглядит, когда я стою на краю.
Вот как я раскалываюсь на части, когда наконец ударяюсь о землю.
Вот как мне больно, когда я притворяюсь, что не чувствую боли.
Вот как я исчезаю, когда растрачиваю себя впустую.
Вдохни в меня жизнь

16. The sсript - Science And Faith

You won't find faith or hope down a telescope
You won't find heart and soul in the stars
You can break everything down to chemicals
But you can't explain a love like ours.
It's the way we feel, yeаh this is real.

Перевод

Ты не найдешь веру или надежду, глядя в телескоп.
Ты не найдешь сердце и душу в звёздах.
Ты можешь разложить всё на частицы,
Но ты не можешь объяснить такую любовь, как наша.
То, что мы чувствуем, да, это реально

17. Канцлер Ги - Плач Гильгамеша об Энкиду

Я спрошу ветра Севера и Юга,
Как разрушить скорбь - я не знаю правил.
Не бывало в мире вернее друга,
Так зачем теперь ты меня оставил?
Я искал ворота в Иное Царство,
Я швырял проклятья в глухое небо.
И какой же бог нам судил расстаться?
Я не знаю, был ты, иль может не был.
Я закрыл глаза, позабыв про смелость.
Нити всех дорог – у твоей могилы.
Я не знаю сам, что теперь мне делать,
Разве клясть богов в недостатке силы.

18. Red - Pieces

Then I'll see your face
I know I'm finally yours
I find everything I thought I lost before
You call my name
I come to you in pieces
So you can make me whole

Перевод

Когда я увидел тебя,
Я понял, что наконец-то твой.
Я нашел все то, что, думал, потерял навсегда.
Ты позвал меня по имени,
Я пришел к тебе разбитым на кусочки,
Но ты можешь снова сделать меня целым

19. Танцы Минус - Цветут цветы

Твоего лица глаза,
Твоего лица рот
Не забуду никогда,
Даже если умрёт,
Даже если умрёт
Мировой океан,
И не рыбы вместо рыб
Будут плавать там.
И не рыбы вместо рыб,
И не люди вместо нас,
Город был, остался дым,
Город просто погас.
Город просто погас,
И остался лишь он,
Запах тела твоего,
Тела твоего звон.

20. Сплин - Письмо

Мне жаль, что тебя не застал летний ливень
В июльскую ночь, на балтийском заливе...
Не видела ты волшебства этих линий.
Волна, до которой приятно коснуться руками.
Песок, на котором рассыпаны камни.
Пейзаж, не меняющийся здесь веками.
Мне жаль, что мы снова не сядем на поезд,
Который пройдет часовой этот пояс,
По стрелке, которую тянет на полюс.
Что не отразит в том купе вечеринку
Окно, где все время меняют картинку,
И мы не проснемся на утро в обнимку.

21. Poets of the Fall - Sleep

Sleep, sugar, let your dreams flood in
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
And carry you over to a new morning

Перевод

Спи, сладкий, позволь снам наводнить твоё сознание
Волнами нежного пламени, дающего защиту.
Спи, милый, позволь своим чувствам нахлынуть
И унести тебя в следующее утро.

22. Flёur - Для того, кто умел верить

Но кто знает, чем обернутся
Холода и потери
Для того, кто умел верить?
И кто знает, когда над водою
Взойдёт голубая звезда
Для того, кто умел ждать?

23. Gary Jules - Mad World

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very very
Mad world, mad world

Перевод

И это кажется мне отчасти забавным,
И кажется отчасти грустным:
Те сны, в которых я умираю -
Лучшее, что со мной случалось.
Сложно сказать тебе об этом,
Сложно это принять,
Когда вокруг все только суетятся.
Это очень-очень
Безумный мир, безрассудный мир

24. Браво – Это за окном рассвет

Я видел чудо и был в такой дали
Где даже лето приходит в декабре
Но если ты спросишь меня о любви
Я не знаю, что сказать тебе
Это за окном рассвет,
Это города весной
Это одинокий свет, зовущий за собой
Это только ты и я где то на краю земли
Отпускаем в небеса воздушные шары

25. Skillet - Falling Inside The Black

Your touch used to be so kind
Your touch used to give me life
I've waited all this time, I've wasted so much time
Don't leave me alone
Cause I barely see at all
Don't leave me alone, I'm
Falling in the black

Перевод

Твои прикосновения были такими нежными,
Твои прикосновения давали мне жизнь.
Я ждал все это время, и потратил слишком много впустую
Не оставляй меня одного,
Я почти ничего не вижу.
Не оставляй меня одного, я
Падаю в бездну

26. VNV Nation - Illusion

I know it's hard to tell how mixed up you feel
Hoping what you need is behind every door
Each time you get hurt, I don't want you to change
Because everyone has hopes, you're human after all
The feeling sometimes, wishing you were someone else
Feeling as though you never belong
This feeling is not sadness, this feeling is not joy
I truly understand. Please, don't cry now
Please don't go, I want you to stay
I'm begging you please, please don't leave here

Перевод

Я знаю, сложно понять, какая сумятица у тебя в душе,
Тешащего себя надеждой, что необходимое тебе спрятано за каждой дверью.
Каждый раз, когда тебе больно, я не хочу, чтобы ты менялся,
Потому что каждый надеется, ты же человек, в конце концов.
Иногда ты чувствуешь, что хочешь быть кем-то другим,
Что ты никому не принадлежишь.
Это чувство не печаль, но и не радость.
Я правда тебя понимаю. Пожалуйста, не плачь сейчас.
Пожалуйста, не уходи, я хочу, чтобы ты остался.
Я умоляю тебя - не уходи, пожалуйста

27. Of Verona - Dark In My Imagination

There's something in the look you give
I can't help myself
I fall
I can't help myself at all

Перевод

Что-то в твоём взгляде
Я не могу помочь себе
Я падаю
Я вообще не могу себе помочь

28. Сплин - Приходи

Целым был и был разбитым,
Был живым и был убитым,
Чистой был водой, был ядом,
Был зеленым виноградом
Спать ложился рано утром
Вечерами все звонил кому-то...
Был безумным, был спокойным,
Подсудимым и конвойным,
Капитаном и матросом
Сочень странной папиросой
Спать ложился рано утром
Вечерами все звонил кому-то...
Ночь чернеет впереди,
Свет гаси и приходи

29. Richard Marx - Right Here Waiting

I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Перевод

Раньше я принимал как должное тот факт, что
Наши отношения будут длиться вечно.
Я слышу твой смех, я чувствую свои слезы,
Но я не могу быть рядом с тобой сейчас.

30. Ден Петров - Беспощадная сука, стерва

Беспощадная сука, стерва,
Беспрестанно мне треплет нервы,
Я убью её когда-нибудь, наверное
Я убью её, люблю её, убью её

31. Lumen - Назови мне своё имя

Сегодня первый белый день -
Давай начнем всё с чистого листа.
Назови мне своё имя, я хочу узнать тебя снова,
Всё по кругу, но всё будет иначе, я даю тебе слово

32. Linkin Park - In the end

Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
Its so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, but didn't even know
Wasted it all just to watch you go
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart

Перевод

Время – это ценность.
Ты можешь наблюдать, как оно течёт с каждым движением маятника.
Ты можешь отсчитывать минуты до конца каждого дня.
Часы – счётчики нашей жизни.
Оно нереально.
Я не заглядываю вперёд,
Я просто смотрю, как время пробегает мимо
Пытаясь его остановить, я не понял,
Что растратил всё впустую, потерял тебя.
Я всё держал внутри себя и, несмотря на все усилия, потерпел неудачу

33. Stone Sour - Wicked Game

The world was on fire and no one could save me but you...
It's strange what desire will make foolish people do.
I never dreamed that I'd need somebody like you.
And I never dreamed that I'd lose somebody like you no,
No, I don't want to fall in love.

Перевод

Мир был в огне, и никто не мог спасти меня, кроме тебя.
Странно то, что желание будет делать людей глупцами.
Я никогда не мечтал, что я буду нуждаться в ком-то, как в тебе.
И я никогда не мечтал, что потеряю кого-то вроде тебя... нет,
Нет, я не хочу влюбляться

34. Scorpions - Love Will Keep Us Alive

I can't love you if you won't let me
Can't touch me if you don't try

Перевод

Я не могу любить тебя, если ты не позволишь,
Ты не можешь дотронуться до меня, если не попытаешься.

35. The Beatles - I want to hold your hand

Oh please, say to me
You'll let me be your man
And please, say to me
You'll let me hold your hand.
Now let me hold your hand,
I want to hold your hand.

Перевод

О, пожалуйста, скажи,
Что ты позволишь мне стать твоим.
И, пожалуйста, скажи,
Что ты позволишь мне держать тебя за руку.
Позволь мне держать тебя за руку,
Я хочу держать тебя за руку.

36. Ария - Потерянный Рай

Засыпай,
На руках у меня засыпай,
Засыпай
Под пенье дождя...
Далеко,
там, где неба кончается край,
Ты найдешь
Потерянный рай.

37. AFI - Prelude 12-21

I'd promise you a heart
You'd promise to keep.
Kiss my eyes and lay me to sleep

Перевод

Я пообещаю тебе своё сердце,
Если ты пообещаешь сохранить его.
Поцелуй мои глаза и уложи спать.

38. Сплин - Романс

На площади полки.
Темно в конце строки.
И в телефонной трубке, эти много лет спустя, одни гудки.
И где-то хлопнет дверь.
И дрогнут провода.
«Привет!»
Мы будем счастливы теперь и навсегда.

@темы: *О*, ВНЕЗАПНО, Time to fap, Креветка занимается фигней, Оргазм ушей, Няшка моя, Я балда, Фильм же, Hey! I wanna take you to Camelot!, Хочешь рыдать? BBC спешит на помощь!, Печалька, Музыка