Я бы хотел канешн заделать вместо обложки вот это
Но Билл достойн тумблр-коллажика
1. Jim Cummings - In the Dark of the Night
In the dark of the night evil will find her
In the dark of the night terror comes true.
My dear, here's a sign -
It's the end of the line!
In the dark of the night
Перевод
Во тьме ночи зло найдет её!
Во тьме ночи станут явью ночные кошмары
Моя дорогая, это знак
Пришёл конец династии!
В ночном мраке2. Mindless Self Indulgence - Prescription
I'm the doctor, I'm the patient
Don't forget that, it's important
If ya love me, like I love me
Everybody will be sorry
Перевод
Я доктор, я же пациент,
Не забудь это, это важно.
Если ты любишь меня, как я люблю себя,
Все об этом пожалеют3. Muse - Time Is Running Out
Now that you know I'm trapped
Sense of elation
You'd never dream of
Breaking this fixation
You will squeeze the life out of me
Перевод
Теперь, когда ты знаешь, что я в ловушке,
Испытываешь восторг
Ты и не подумаешь о том,
Чтобы положить конец этой одержимости
Ты будешь выжимать все соки из меня4. Christine Baranski and Philip Michael - Does your mother know
я ничего не имею против оригинального исполнения но тут сложная череда отсылокWell I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out?
Перевод
Я могу потанцевать с тобой милый,
Если ты думаешь, что это весело.
А твоя мама знает, что ты развлекаешься?5. Mindless Self Indulgence - Pay for It
I don't want you to hate me (oh no), I want you to wanna hate me
I don't want you to date me (oh no), I want you to wanna date me
Перевод
Я не хочу чтобы ты меня ненавидел, о нет, я хочу чтобы ты хотел меня ненавидеть
Я не хочу чтобы ты встречался со мной, о нет, я хочу, чтобы ты хотел со мной встречаться6. Billy Talent - Devil On My Shoulder
I dug a hole so deep
I'm gonna drown in my mistakes
Can't even sell my soul
'Cause it ain't worth shit to take
I got the devil on my shoulder
Перевод
Я выкопал такую глубокую яму,
Я скоро утону в своих ошибках
Я не могу даже продать свою душу,
Потому что она ни черта не стоит
У меня за плечом - дьявол7. Three Days Grace - Let You Down
I will let you down
I’ll let you down, I’ll
When you finally trust me
Finally believe in me
Trust me
Перевод
Я предам тебя,
Я тебя предам, я это сделаю,
Когда ты окончательно доверишься мне,
Окончательно поверишь в меня
Верь мне8. All Time Low - Toxic Valentine
I've got my hands full of unhealthy obsessions
She bites my lip I'm sure to follow,
We take a drink to the guilty and the hollow
Sex and white lies hand cuffs and alibis
Перевод
Мои руки полны разных видов нездоровой одержимости
Она прикусывает мою губу, и я обязательно повторю это с ней
Мы пьём за виноватых и лживых
Секс, невинная ложь, наручники и алиби9. Shinedown - My Name (Wearing Me Out)
You're fucking wearing me out
You're always dragging me down
You're the fake, fallen, false of nature, sick mind
Перевод
Ты, черт возьми, истощаешь меня,
Ты постоянно тянешь меня вниз,
Ты подделка, падший, неестественен и больной на голову10. Hozier - Take Me To Church
I was born sick, but I love it
Command me to be well
Amen. Amen. Amen
Take me to church
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good God, let me give you my life
Перевод
Я был рождён больным, но мне это нравится,
Прикажи мне здравствовать.
Аминь. Аминь. Аминь.
Отведи меня в церковь,
Я буду служить верным псом на алтаре твоей лжи
Я исповедуюсь тебе и ты заточишь свой нож
Предложи мне бессмертную смерть,
Боже, позволь отдать тебе свою жизнь
